ခုဘဝရဲ႔ အမွတ္ရစရာတခုလို
ဓာတ္ရထား၊ ေနလံုး၊ စာကေလးမ်ား၊
ၿပီး၊ သာမိုမီတာမ်ားလို ဆူကန္ထြက္လာတဲ့
တိုက္ခိုက္ရုန္းႂကြတဲ့ မခ်ုပ္တီးႏိုင္မႈ
ၿပီး၊ ဘဲေတြက စကၠဴလိုပါးလွပ္ေနတဲ့ ေနာက္ဆံုးေရခဲလႊာ အက္ေၾကာင္းအထက္
တေနရာရာမွာ တဂတ္ဂတ္ ျမည္ေနတာေၾကာင့္၊
ၿပီး၊ ကေလးေတြက ခါးခါးသည္းသည္း ငိုယိုေနတာေၾကာင့္၊
(ကေလးဘဝမ်ားဟာ သိပ္ခ်ဳိၿမိန္တာ သတိရပါ)
ၿပီး၊ မူးယစ္ေနတဲ့ တလွ်ပ္လွ်က္လင္းလက္ ၾကယ္ေရာင္မ်ားေၾကာင့္
လစႏၵာအသစ္က ျမဴးေပ်ာ္ေအာ္ဟစ္လို႔၊
ၿပီး၊ ေျခအိပ္ရွည္တခုက ဒူးေခါင္းမွာ နည္းနည္း တဖ်စ္ဖ်စ္ျမည္ေန၊
ေရြႊေတြက ေနေရာင္ေအာက္ တခၽြင္ခၽြင္ျမည္ေနလို႔
ဘဝရဲ႔ အမွတ္ရစရာတခုလို
ၿပီး၊ သစ္ပင္ကိုယ္ထည္မ်ားမွာ အေစးရွိေနတာေၾကာင့္
ၿပီး၊ ငါက ငါ့ဘဝေတာ့ၿပီးပါၿပီလို႔ ေတြးၿပီး
ရူးသြပ္မိုက္မဲစြာ မွားယြင္းေကာက္ယူမိတာေၾကာင့္
ဘဝရဲ႔ အမွတ္ရစရာတခုလို
မင္းက ေျခအိပ္စြပ္ထားတဲ့ ေျခေထာက္မ်ားနဲ႔ ငါ့ဆီဝင္လာခဲ့။
မင္းဝင္လာတာက- သိပ္ေနာက္မက်ပါဘူး။ သိပ္မေစာပါဘူး။
အခ်ိန္မွန္ပါပဲ။ ငါ့လိုပါပဲ။
သခၤ်ဳိင္းထဲကလို၊ သတိရစရာ မွတ္ဉာဏ္မ်ားထဲက
အျပံုးတခုနဲ႔၊ ငါ့ကို အျမစ္ကဆြဲထုတ္။
ၿပီး၊ ငါေနာက္တႀကိမ္ ေဆးေရာင္ဆိုးထားတဲ့ ျမင္းမ်ားၾကား
ပတ္ခ်ာလွည့္ေျပး
ဘဝရဲ႔ အမွတ္ရစရာတခုနဲ႔
သတိရစရာ မွတ္ဉာဏ္အားလံုးကို
ေပ်ာ္ေပ်ာ္ႀကီး လဲလွယ္တယ္။
ယက္ဗ္ေဂနီ ယက္ဗ္တူရွင္ကို
၁၉၇၄ ခုႏွစ္။
Translated by Arthur Boyars amd Simon Franklin
No comments:
Post a Comment