ညီအစ္ကိုတို႔၊ လြတ္လပ္မႈရဲ႔ ဆည္းဆာကို ဂုဏ္ျပဳၾကစို႔ (Brothers, Let Us Glorify Freedom’s Twilight)

ညီအစ္ကိုတို႔၊ လြတ္လပ္မႈရဲ႔ ဆည္းဆာကို ဂုဏ္ျပဳၾကစို႔ 

ငါတို႔ရဲ႔ ႀကီးျမတ္တဲ့၊ အေမွာင္လႊမ္းလာတဲ့ ႏွစ္မ်ား၊
ညရဲ႔ အျမဳပ္တစီစီထေနတဲ့ ေရမ်ားထဲ၊
ေပ်ာက္ကြယ္သြားရတဲ့ ထူထဲသစ္ေတာ ပင့္ကူအိမ္မ်ား၊
အို.. ေနမင္း၊ တရားသူႀကီး၊ ျပည္သူ၊ သင္ရဲ႔ အလင္းေရာင္က
မႈန္မိႈင္းတဲ့ ႏွစ္မ်ားထဲက ထလာခဲ့ၿပီ။

ျပည္သူ႔ေခါင္းေဆာင္ႀကီးက မ်က္ရည္မ်ားနဲ႔ ျမႇင့္ခဲ့တဲ့

ေသေကာင္ေပါင္းလဲ အေလးခ်ိန္ကို ဂုဏ္ျပဳၾကစို႔ရဲ႔၊
ကံၾကမၼာရဲ႔ အေမွာင္ဝန္ထုပ္ကို ဂုဏ္ျပဳၾကစို႔ရဲ႔
အာဏာရဲ႔ မခံရပ္ႏိုင္တဲ့ အေၾကာက္တရား ထမ္းပိုးမ်ား။
မင္းရဲ႔ သေဘၤာက ဘယ္လိုနစ္တာလဲ၊ တေျပးတည္း၊
သူ႔မွာ ႏွလံုးသား၊ အခ်ိန္၊ နားေထာင္မႈမ်ား ရွိတယ္။

ငါတို႔မွာ ခ်ည္ေႏွာင္ထားတဲ့ စာကေလးမ်ား
တိုက္ပြဲထဲက တပ္ဖြဲ႔ဆီသို႔၊ ငါတို႔
ေနကို မျမင္ႏိုင္ၾကဘူး၊ သဘာဝတရားရဲ႔ အကိုင္းအခက္မ်ားက

ရွင္သန္လို႔၊ တီးတိုးေျပာလို႔၊ ေရႊ႔လ်ားလို႔၊ လံုးဝ
ပင့္ကူအိမ္မ်ားကို ျဖတ္လို႔ –ထူထဲတဲ့ ဆည္းဆာကိုျဖတ္လို႔ - အခု
ငါတို႔ေနကို မျမင္ႏိုင္ၾကဘူး။ ၿပီး ေျမကမၻာက လြတ္လပ္မႈနဲ႔ ေမ်ာပါသြား။ 

ႀကိဳးစားၾကစို႔၊ ႀကီးမားတဲ့၊ ေျခသံျပင္းျပင္းနင္း၊ ေနာက္ေတာ့ တကၽြိကၽြိျမည္တဲ့

ပဲ့ထိန္းဘီးလို ေျပာင္းလဲ။ ၿပီးေတာ့ ျမင္တယ္
ေျမကမၻာမွာ လြတ္လြပ္စြာ စီးေမ်ာ၊ ႏွလံုးသားကို ယူေဆာင္၊ အို လူသားတို႔၊
ပင္လယ္တေလ်ာက္ ထြန္ယက္သလို ပါးပါးလွီးျဖတ္
ငါတို႔အတြက္ ေျမကမၻာ၊ ငါတို႔သိတယ္ လီသီ (Lethe)* ရဲ႔ ေရခဲတဲ့စိမ့္ေျမေတာင္မွ
နိဗၺာန္မ်ားရဲ႔ ထာဝရျဖစ္မႈ ဆယ္ဆမက တန္ဖိုးရွိေနတယ္။

အိုဆစ္ပ္ မန္ဒဲစတမ္း (Osip Emilevich Mandelstam) 

* ဂရိေရွးပံုျပင္မ်ားမွ Lethe လီသီသည္ ဟာေဒးစ္ Hades ၏ ေျမေအာက္ကမၻာ ျမစ္ ၅ ခုအနက္မွ တခုျဖစ္သည္။