Pages

Friday, October 13, 2017

ေနာက္ဆံုး ယံုၾကည္မႈ (Final Faith)

ငါတို႔ဟာ တြန္႔လိမ္ေဖာက္ျပန္လြန္းလို႔ 
ငါတို႔တေယာက္ခ်င္းကို ကယ္တင္ဖို႔ မရွိေတာ့ဘူး.. ဆိုတာ ျဖစ္ႏိုင္ေသးရဲ႔လား၊  
ေတာင္ပံတပ္တဲ့ ဒံုးပ်ံေတြေခတ္မွာမွ
အိုင္ဒီယာေတြကလည္း ေတာင္ပံမဲ့ေနတာလား။ 

မသန္စြမ္းေနတဲ့ ဘုဇပတ္ပင္ေတြ 
ေနာက္ဆံုးျမစ္အေပၚ ကိုင္းညြတ္ဖို႔ ျဖစ္ႏိုင္ေသးရဲ႔လား၊  
သူ႔ရဲ႔ ဆူပြက္ေနတဲ့ ေရမွာ
ေနာက္ဆံုးလူသားကို ျမင္ရလိမ့္မွာေပါ့။

စိန္႔ ဘာေဆးလ္ (Saint Basil) ရဲ႔ဟာ ျဖစ္ျဖစ္၊ ႏိုတာဒိမ္း (Notre Dame) ျဖစ္ျဖစ္
ေနာက္တႀကိမ္ ေခါင္းေလာင္းထိုးသံႀကီး ျဖစ္ႏိုင္ေသးရဲ႔လား၊ 
ငါတို႔ရဲ႔ ေနာက္ဆံုးေလွခါးထစ္ေတြေပၚက
ႏ်ဴထရြန္ျဒပ္မႈန္ ေရျမဳပ္ ပန္းထြက္ဦးမလား။

ဒါေပမယ့္ အဲဒီၿဂိဳဟ္၊ ခ်ယ္ရီပင္မ်ား၊
ငွက္မ်ား နဲ႔ ၾကက္မ်ား ေသေၾကပ်က္စီးၾကလိမ့္မယ္၊
ငါေတာ့ မယံုၾကည္ဘူး၊ ဒီမယံုၾကည္မႈက
ငါ့ရဲ႔ ေနာက္ဆံုးယံုၾကည္မႈပဲ။

ေမွ်ာ္စင္မ်ားမွာ ဦးေခါင္းခံြၿပီး ဦးေခါင္းခြံ
ေနာက္တႀကိမ္ စုပံုေတာ့မွာ မဟုတ္ဘူး။ 
ေနာက္ဆံုး ႏ်ဴရင္ဘတ္ခံုရံုးက
စစ္ၿပီးမွမဟုတ္၊ စစ္မတိုင္ခင္ ငါတို႔ဆီ ခ်ဥ္းကပ္လာမွာ။

ကမၻာေျမေပၚက ေနာက္ဆံုးစစ္သားက 
သူ႔ပခံုးစလြယ္ကို ေခ်ာင္းတခုထဲ ပစ္ခ်လိုက္မွာပဲ၊ 
ၿပီးေတာ့၊ ပုစဥ္းပ်ံက အဲဒီအေပၚ ဘယ္ေလာက္ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ
ထိုင္ေနတာ ၾကည့္ေနလိမ့္မယ္။

လိမ္ညာေကာက္က်စ္မႈေတြအားလံုး အဆံုးသတ္ရမွာပဲ၊
ငါတို႔ဟာ မိသားစုေတြပါ ဆိုတာ- လူေတြအားလံုး နားလည္လာလိမ့္မယ္၊
ေနာက္ဆံုးအစိုးရက
သူ႔ဘာသာ ဖ်က္သိမ္းလိုက္မွာပဲ။

ေနာက္ဆံုး ေခါင္းပံုျဖတ္သူက
သြားမဲ့မဲ့ သူ႔ပါးစပ္ကိုျဖဲလို႔
ေနာက္ဆံုး ပိုက္ဆံကို ၿမိဳခ်လိမ့္မယ္
ရသာမြန္ စားေကာင္းေသာက္ဖြယ္တခုလို ပုန္းလွ်ဳိးကြယ္လွ်ဳိးနဲ႔ေပါ့။

ေနာက္ဆံုးလက္က်န္ ငေၾကာက္အယ္ဒီတာက
ထာဝရ ပ်က္ကိန္းဆိုက္မွာပဲ။
သူဖ်က္ဆီးခဲ့တဲ့ အရာရာတိုင္းဆီက
အစီအစဥ္အလိုက္ ဇာတ္ကြက္ေတြကိုဖတ္ဖို႔လား။ 

ေနာက္ဆံုးလက္က်န္ ဗ်ဴရိုကရက္ကေတာ့
အနားယူၿပီ၊ တိတ္ေနၿပီ။ 
ေနာက္ဆံုး ရာဘာတံဆိပ္တံုးနဲ႔
သူ႔ အစာႁပြန္ကေတာ့ လစာေပးေငြေတြနဲ႔ ျပည့္ေနေပါ့။

ေနာက္ဆံုးႏွစ္မ်ားမွာ ကမၻာေျမက
အေၾကာက္တရားမရွိရေအာင္ ေျပာင္းသြားမယ္။
ေနာက္ဆံုး ႀကီးျမတ္တဲ့ ကဗ်ာဆရာကို
ဘယ္ေတာ့မွ ေမြးဖြားလာမွာ မဟုတ္ေပဘူး။

ယက္ဂ္ေဂနီ ယက္ဗ္တူရွင္ကို (Yevgeny Yevtushenko)
========
Saint Basil's Cathedral ေမာ္စကိုၿမိဳ႔၊ ရင္ျပင္နီရွိ ဘုရားရွိခိုးေက်ာင္းႀကီး။
Notre Dame Cathedral ပါရီၿမိဳ႔ရွိ အလယ္ေခတ္ ဘုရားရွိခိုးေက်ာင္းႀကီး။


No comments:

Recent Comments