မစၥတာ ကိုဂီတိုနဲ႔ စိတ္ကူးစိတ္သန္းမ်ား (Mr. Cogito and the imagination)

မစၥတာ ကိုဂီတိုက စိတ္ကူးစိတ္သန္းမ်ားရဲ႔

လွည့္ဖ်ားမႈကို ယံုၾကည္တယ္။

အပ္စ္ ေတာင္တန္းေပၚက စႏၵယားက

သူ႔အတြက္ အတုအေယာင္ ဂီတဝိုင္းေတြပဲ။
သူက ဝကၤပါမ်ားကို မႀကိဳက္ဘူး
စဖင့္ (Sphinx)* ထဲ စက္ဆုပ္ရြံ႔ရွာမႈေတြက ျပည့္ေန။ 

သူက ေျမေအာက္ခန္းမရွိတဲ့ အိမ္၊
အႏုပဋိေလာမ မွန္မ်ား ရွိမေနတဲ့ အိမ္မွာေနတယ္။
ရႈပ္ေထြးတဲ့ ပံုရိပ္မ်ားနဲ႔ ေတာမ်ားဟာ

သူ႔အိမ္ မဟုတ္ေပဘူး။

တင္စားမႈမ်ားရဲ႔ ေတာင္ပံမ်ားေပၚမွာ

သူဝဲပ်ံမိတာ ရွားရွားပါးပါး။
ၿပီးေတာ့ သူက အီကားရပ္စ္ (Icarus)** လို

ျမင့္ျမတ္တဲ့ မိခင္ရဲ႔ ေထြးပိုက္မႈထဲ ျပဳတ္က်။

သူက မလိုဘဲ စကားဖြာတာကို ျမတ္ႏိုးတယ္
အရင္ေျပာၿပီးသား တခုၿပီးတခု

ဖြင့္ဆိုရွင္းျပခ်က္မ်ား။ 

ငွက္တေကာင္က ငွက္တေကာင္ပဲ
ကၽြန္ျပဳမႈက ကၽြန္ုျပဳမႈပဲ
ဓားတစင္းက ဓားတစင္းပဲ
ေသျခင္းဟာ ေသျခင္းမွာပဲ ရွိမယ္။

သူက

ျပားတဲ့ မိုးကုတ္စက္ဝိုင္းကို ခ်စ္တယ္
မ်ဥ္းေျဖာင့္တခု
ကမၻာေျမရဲ႔ ဆြဲအား [ကိုခ်စ္တယ္]။  

ဘစ္ႏ်ဴး ဟားဘတ္ (Zbigniew Herbert)

Mr. Cogito ပိုလန္ကဗ်ာဆရာ ဘစ္ႏ်ဴး ဟားဘတ္ရဲ႔ ကဗ်ာတခ်ဳိ႔ျပန္ခဲ့ရာမွာ မစၥတာ ကိုဂီတိုဆိုတာ ၂-၃ ပုဒ္ေတြ႔ရပါ လိမ့္မယ္။ သူဖန္တီးထားတဲ့ ဇာတ္ေကာင္တေယာက္ပါ။ မစၥတာ ကိုဂီတိုဆိုတာ သာမာန္လူတိုင္းပါပဲ။ လူသားဆန္မႈက ျဖစ္ တည္တဲ့ အစိတ္အပိုင္းတခုပါ။ သူက ေျပာေလေလ၊ သူခႏၶကိုယ္ ဖြဲ႔တည္းထားမႈဟာ ေပ်ာက္သြားတယ္။ က်င့္ဝတ္တရား ဆိုင္ရာ သေကၤတအျဖစ္ ေျပာင္းသြားပါတယ္။ အေကာင္းနဲ႔ ဆိုးယုတ္မႈတို႔အၾကား ခက္ခဲတဲ့ ေရြးခ်ယ္မႈ တခုပါ။ ဒီနာမည္ ဘယ္က ယူလာသလဲဆိုေတာ့ ေတြးေခၚပညာရွင္ ေဒးကား (Descartes) ရဲ႔ နာမည္ေက်ာ္စာပိုဒ္ "Cogito ergo sum" က လာတာပါ။  

* Sphinx လူေခါင္း၊ ျခေသၤ့ကိုယ္ျဖင့္ တည္ထားေသာ အီဂ်စ္မွရုပ္ထု

** Icarus ေရွးေခတ္ ဂရိပံုျပင္ျဖစ္သည္။ လက္မႈပညာရွင္ေဒဒလု (Daedalus) က ကရိ (Crete) ၿမိဳ႔မွ ပ်ံသန္းလြတ္ေျမာက္ ႏိုင္ရန္ အီကားရပ္စ္ ႏွင့္ သူအေဖက ေတာင္ပံႀကီးတခုကို ငွက္ေမြးမ်ား၊ ဖေယာင္းမ်ားႏွင့္ ဖန္တီးသည္။ သို႔ေသာ္ အီကားရပ္စ္၏ ဖခင္က သိပ္နိမ့္နိမ့္လည္း မပ်ံရန္၊ ျမင့္ျမင့္လည္း မပ်ံရန္ အၾကံျပဳသည္။ အီကားရပ္စ္အၾကံေပးခ်က္ကို လ်စ္လ်ဴရႈၿပီး ေနႏွင့္နီးကပ္ေအာင္ပ်ံသြားသည္။ ဖေယာင္းမ်ားအရည္ေပ်ာ္ၿပီး၊ ပင္လယ္ထဲျပဳတ္က် နစ္ျမဳပ္ရသည္။