တရုတ္နဲ႔ အိႏၵိယေတြ႔ဆံုေလရာ။ ျမန္မာႏိုင္ငံ ႏွင့္ အာရွ၏ လမ္းဆံုလမ္းခြအသစ္ (၄)

ျပင္ပ ေဆာင္းပါးရွင္ ဦးေအာင္သူၿငိမ္းက Faber & Faber Ltd. London စာအုပ္တိုက္က ထုတ္ေ၀တဲ့ "တရုတ္နဲ႔ အိႏၵိယ ေတြ႔ဆံုေလရာ။ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ အာရွလမ္းဆံုလမ္းခြ အသစ္" (Where China Meets China: Burma and the New Crossroads of Asia) ဆိုတဲ့ စာအုပ္ အေၾကာင္းကို တင္ဆက္ေနပါတယ္။ ဒီစာအုပ္ကို ဦးသန္႔ျမင့္ဦးေရးသားထားၿပီး ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ တြင္းမွာမွ ထုတ္ေ၀ထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီတပတ္မွာေတာ့ အခုေခတ္သစ္ကာလ အိႏၵိယနဲ႔ တရုတ္တို႔က ကမၻာ့ အင္အားႀကီးႏိုင္ငံအျဖစ္ တက္လွမ္းလာတဲ့အခါ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ ဘယ္လိုအက်ဳိးသက္ေရာက္မႈရွိလာမယ္ဆိုတဲ့ အေၾကာင္း ဆက္လက္ တင္ျပေပးမွာ ျဖစ္ပါ တယ္။

ေသာတရွင္ မိတ္ေဆြမ်ားခင္ဗ်ား။
စာေရးသူဦးသန္႔ျမင့္ဦးက စာအုပ္အဖြင့္မွာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႔အေၾကာင္း ေရးခဲ့ပါတယ္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႔ မတည္မီ ကတည္းက ေရႊတိဂံု ဘုရားရွိခဲ့ပါတယ္။ တဖုႆနဲ႔ ဘာလိက ညီေနာင္က ဗုဒၶ ဘုရားရွင္ရဲ႔ဆံေတာ္ေတြကို ဌာပနာၿပီး တည္ခဲ့ၾကတယ္လို႔ ဆိုၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အဆက္ ဆက္ေသာသူေတြ ျပဳျပင္မြမ္းမံလာခဲ့တာ တခ်ိန္အဂၤလိပ္ေခတ္ကတည္းက ေရႊတိဂံုဘုရားမွာ ဌာပနာထားတဲ့ တန္ဖိုးက အဂၤလန္ဘဏ္ထဲကပိုင္ဆိုင္မႈထက္ေတာင္ မ်ားမယ္လို႔ ေျပာစမွတ္ျပဳခဲ့ၾကတာလည္း ရွိပါတယ္။ အဖိုးတန္ ေရႊ၊ ေငြ၊ ေက်ာက္ သံပတၱျမားေတြနဲ႔ စိန္ခ်ည္းပဲ ကာရက္ ၂,၀၀၀ ေက်ာ္ေလာက္ ေရႊတိဂံုဘုရားကိုပူေဇာ္ခဲ့ၾက တယ္ ဆိုပါတယ္။ ဦးသန္႔ျမင့္ဦး ကေတာ့ ျဖစ္ႏိုင္ရင္သူက ေရႊတိဂံုေစတီေတာ္ကို ကမၻာ့အံ့ဖြယ္ေနရာထဲေတာင္ ထည့္သြင္း ခ်င္ေသးတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ေရႊတိဂံုဟာ အခုေတာ့ ရန္ကုန္ၿမိဳ႔လယ္ေခါင္ ေနရာလို ျဖစ္ေနပါၿပီ။ ဒီေနရာက ဗုဒၶဘာသာ ကိုးကြယ္ၾကတဲ့ ၈၅% ေသာ ျမန္မာ ႏိုင္ငံသားေတြအတြက္ အထြဋ္အျမတ္ေနရာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါတင္မကပါဘူး။ ႏိုင္ငံေရး အရလည္း အေရးပါခဲ့ပါတယ္။ အဂၤလိပ္ ကို ဆန္႔က်င္အာခံၾကတဲ့ ေက်ာင္းသားသပိတ္ေခါင္းေဆာင္ေတြ ေအာင္ေျမနင္းခဲ့ ၾကတဲ့ ေနရာတခုျဖစ္ရံုမက အခုအခ်ိန္တိုင္ စစ္အစိုးရဆန္႔က်င္ေရး သပိတ္၊ ဆႏၵျပပြဲေတြဆိုရင္ ေရႊတိဂံုက စုဆံုရပ္တခုလို အေရးပါေနပါေသးတယ္။

အဲသလိုပဲ ရန္ကုန္က တခ်ိန္တုန္းက လႈပ္ရွားစည္ပင္ေနတဲ့ ၿမိဳ႔ႀကီးျပႀကီး ျဖစ္ခဲ့ဖူးပါတယ္။ ၁၉၂၀ ခုႏွစ္မ်ား အဂၤလိပ္တို႔ သိမ္း ပိုက္ထားစဥ္ကာလမွာ ရန္ကုန္ဟာ ေဒသတြင္းမွာ စီးပြားေရးအရ အခ်က္အျခာ ဗဟိုေနရာတခု ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ ရန္ကုန္ကို တသဲသဲ၀င္လာ အေျခခ်ေနၾကတဲ့သူေတြဟာ အဲသည္အခ်ိန္က နယူးေယာက္ၿမိဳ႔ကို လာေရာက္အေျခခ်တဲ့ ႏႈန္းထက္မ်ားတယ္ လို႔ ဦးသန္႔ျမင့္ဦးက ေဖာ္ျပခဲ့ပါေသးတယ္။ ဒါတင္သာမက အဲဒီအခ်ိန္က ကမၻာမွာ အႀကီးဆံုးေလေၾကာင္း လိုင္းေတြျဖစ္တဲ့ ၿဗိတိသွ်အင္ပီရီယယ္ အဲေ၀း၊ ေကအယ္လ္အမ္ စသျဖင့္ ေလေၾကာင္းလိုင္းေတြက ဥေရာပနဲ႔ ၾသစေၾတ လ်၊ အာရွ ခရီးစဥ္ေတြ မွာ ရန္ကုန္မွာ တေထာက္နားၾကပါတယ္။ ရန္ကုန္ေလဆိပ္က ေဒသမွာ ကြန္ရက္အခ်က္အျခာပါ။ ပညာေရးမွာလည္း အားလံုး က ေလးစားခဲ့ၾကရပါတယ္။ ေက်ာင္းေတြက ကမၻာ့ထိပ္တန္းလို ေလးစားခံခဲ့ၾကရပါတယ္။ အဲဒါ တင္မက ႏိုင္ငံတကာလူမ်ဳိးစံု မက္ထရိုပိုလီတန္ၿမိဳ႔ႀကီးလိုလည္း ရွိခဲ့တယ္လို႔ ျပန္ေဖာ္ျပပါတယ္။ နာမည္ႀကီးကုန္တုိက္ႀကီး ေတြျဖစ္တဲ့ ရိုး (Rowe & Co.) ကုမၸဏီတို႔ ရွိခဲ့သလို၊ နာမည္ေက်ာ္ ျပဇာတ္ရံု၊ ရုပ္ရွင္ရံုေတြနဲ႔ စည္းကားခဲ့ပါတယ္။ လိြဳဒ္၊ ေဟာင္ေကာင္-ရွန္ဟိုင္းဘဏ္၊ ေသာမတ္စ္ကြက္ဘဏ္ေတြအျပင္ ကုမၸဏီႀကီးအေတာ္မ်ားမ်ားလည္း ရံုးစိုက္ခဲ့ၾကပါတယ္။

အဲဒီအဂၤလိပ္ကိုလုိနီ ကာလက ရန္ကုန္လူဦးေရအမ်ားစုက အိႏၵိယက လာေရာက္အေျခခ်တဲ့ လူမ်ဳိးေတြပါ။ အဲဒါအျပင္ အိႏၵိယ မွာ အဂၤလိပ္ကို ပုန္ကန္ထႂကြမႈျဖစ္တဲ့ အိႏၵိယက ဇဖားရွားဘုရင္ကို ျမန္မာျပည္ကို နယ္ႏွင္ဒဏ္ေပး ထိန္းသိမ္းထား ခဲ့ပါတယ္။ သူတို႔ရဲ႔ အဆက္အႏြယ္ မဂိုလူမ်ဳိးေတြလည္း အခုတိုင္ မဂိုလမ္းမွာ ေရာင္း၀ယ္ေဖာက္ကားေနခဲ့ၾကပါတယ္။ သူတို႔အျပင္ ရန္ကုန္ေနသူေတြက ဘာသာမ်ဳိးစံုကိုးကြယ္ခဲ့ၾကလို႔ ခရစ္ယာန္ဘုရားေက်ာင္းေတြ၊ ဟိႏၵဴေက်ာင္းေတြ၊ ဂ်ဴးေတြရဲ႔ ၀တ္ျပဳ ေက်ာင္းေတြ၊ မူစလင္ဗလီႀကီးေတြ အစံုရွိခဲ့ၾကပါတယ္။ ပင္လယ္ရပ္ျခားက အေျခခ်လာသူ တရုတ္လူမ်ဳိး အမ်ားအျပားလည္း ရန္ကုန္မွာ ရွိခဲ့ၾကပါတယ္။ သူတို႔က ကုန္လမ္း၊ ေရလမ္းနဲ႔ တရုတ္ျပည္ ေဒသအသီးသီးက လာခဲ့ၾက တာ ျဖစ္ေပမယ့္ ျမန္မာ လူမ်ဳိးေတြက လက္တို-လက္ရွည္ဆိုၿပီး ခြဲျခားေခၚတာေလာက္ကလြဲရင္ ထူးထူးျခားျခား စိတ္၀င္စား မႈလည္း မရွိခဲ့ၾကပါဘူး။ တရုတ္ႏြယ္ဖြားေတြကေတာ့ ႀကိဳးစားလုပ္ကိုင္ၾကသလို၊ စီးပြားေရးလည္း ေအာင္ျမင္ၾကပါတယ္။

ေနာက္ပိုင္း ျမန္မာက ကမၻာနဲ႔တံခါးပိတ္ၿပီး အထီးက်န္ အဆက္ျဖတ္ခဲ့သလို၊ ျမန္မာျပည္က ႏိုင္ငံျခားသားေတြကိုလည္း ျပန္ေမာင္းႏွင္ထုတ္ခဲ့ပါတယ္။ အခုအခ်ိန္မွာေတာ့ စစ္အစိုးရလက္ေအာက္မွာ စီးပြားေရးဒဏ္ခတ္ ပိတ္ဆို႔မႈ၊ ျပစ္တင္ေ၀ဖန္ မႈေတြနဲ႔ ျမန္မာျပည္ ရင္ဆိုင္ေနၾကရသလို၊ အရင္ တခ်ိန္က မက္ထရိုပိုလီတန္ၿမိဳ႔ႀကီး ျဖစ္ခဲ့တယ္ဆိုတာ ယံုတမ္းစကားလို ျဖစ္ေနပါၿပီ။ ျမန္မာျပည္က ရတဲ့ ႏိုင္ငံရပ္ျခားအကူ အညီကလည္း ရွက္စရာေကာင္းေလာက္ေအာင္ နည္းေနတယ္လို႔ စာေရး သူက ဆိုပါတယ္။ အိမ္နီးခ်င္း ကြန္ျမဴနစ္ လာအို ႏိုင္ငံက ႏိုင္ငံရပ္ျခားအကူ လူတဦးခ်င္းစီ ေဒၚလာ ၅၀ ေလာက္ရ ေနခ်ိန္မွာ၊ ျမန္မာျပည္က ၄ ေဒၚလာႏႈန္းေလာက္ပဲ ရေနခဲ့ ပါတယ္။ ဒီၾကားထဲ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္မွာ နာဂစ္မုန္တိုင္းဒဏ္ခံခဲ့ရ ေသးသလို၊ အခ်ဳိ႔သူေတြက စားနပ္ရိကၡာရွားပါး ကပ္ဆိုက္မႈ မ်ဳိး ၾကံဳရေတာ့မွာလား ဆိုၿပီး စိုးရိမ္ပူပန္ေနရတဲ့ အေျခဆိုက္ ေနခဲ့ပါတယ္။ ဒီအခ်ိန္မွာ အိမ္နီးခ်င္းေတြနဲ႔ ကမၻာႀကီးက အမ်ားႀကီး ေျပာင္းလဲသြားခဲ့ပါၿပီ။ အိႏၵိယ-တရုတ္ႏိုင္ငံေတြက ကမၻာ့စီးပြားအင္အား ႀကီးေတြ အျဖစ္ တက္လွမ္းလာပါတယ္။

သူက ေရႊတိဂံုေပၚက ဆင္းတဲ့အခါ ရင္းႏွီးသူ ျမန္မာမိတ္ေဆြနဲ႔ ေတြ႔ပါတယ္။ သူက စီးပြားေရးခၽြတ္ ျခံဳက်ေနတာ၊ လုပ္ကိုင္ စားမရတာေတြ ညည္းတာ ၾကားရပါတယ္။ လူတစုပဲ ခ်မ္းသာေနတာ၊ လာဘ္စားမႈေတြက ေၾကာက္ခမန္းလိလိ ႀကီးထြား ေနတာေတြ ေျပာျပပါတယ္။ သူတို႔က ေဒသတြင္းမွာ တရုတ္-အိႏၵိယေတြ အင္အားႀကီး ထိုးေဖာက္လာတာ သိတယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ သူ႔မိတ္ေဆြ တကၠသိုလ္ဆရာဆိုရင္လည္း စာမျပတ္ဖတ္ေနသူေတြပါ။ ဒါေပမယ့္ ရန္ကုန္မွာက မီးပ်က္ဆဲ၊ ေရပ်က္ဆဲ၊ လူေတြကလည္း အာဆီနယ္-မန္ခ်က္စတာ ေဘာလံုးပြဲေတြနဲ႔ အလုပ္ရႈပ္ဆဲ၊ အိႏၵိယ-တရုတ္စီးပြားတက္လာ လို႔လည္း ထူးျခားခံစားရတာမ်ဳိး မရွိၾကဘူး။ သတိလည္း မထားမိၾကဘူးဆိုတာ ေျပာျပပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔က စီးပြား ေအာင္ျမင္ေနတဲ့ အိႏၵိယ-တရုတ္ၾကား ေနရာေကာင္းရွိေနတာေတာင္မွ အက်ဳိးျဖစ္ေအာင္ လုပ္တတ္ဖို႔ အေတာ္လုပ္ယူၾက ရဦးမယ္လို႔ သူ႔မိတ္ေဆြေတြက ဆိုပါတယ္။

ဒီအခ်ိန္မွာ တရုတ္ကေတာ့ ဒီလိုမေနပါဘူး။ တခ်ိန္ လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္တရာေက်ာ္က ၿဗိတိသွ်ေတြက ေျမပံုခ်လို႔ ၾကည့္ေနၾက သလို ေဘဂ်င္းက မူ၀ါဒခ်မွတ္သူေတြကလည္း အၾကံထုတ္ေနၾကမွာ မလြဲဘူးလို႔ စာေရးသူ ဦးသန္႔ျမင့္ဦးက ဆိုပါတယ္။ သူတို႔က မဖြံ႔ၿဖိဳး ေနာက္က်ေနေသးတဲ့ ကုန္းတြင္းပိုင္း ျပည္နယ္ေတြအတြက္ ထြက္ေပါက္ရေအာင္၊ စီးပြားေျခဆန္႔ႏိုင္ေအာင္ ၾကံေဆာင္ ေနၾကမွာ မလြဲပါဘူး။ ဒီလိုနဲ႔ ဧရာ၀တီကိုျဖတ္လို႔ အိႏၵိယသမုဒၵရာ လမ္းေၾကာင္းေပါက္ေအာင္ ၾကံဆေန ႏိုင္ပါတယ္။ ဒါကို တခ်ဳိ႔တရုပ္ပညာရွင္ေတြက "သမုဒၵရာႏွစ္ခု မူ၀ါဒ" ဆိုၿပီး စာတမ္းေတြေရး တင္ျပခဲ့ၾကတာေတြလည္း ရွိပါတယ္။ တရုတ္ျပည္ မွာ သံုးေနတဲ့ ေရနံေလာင္စာက မလကၠာေရလက္ၾကားကို ျဖတ္ၿပီး ၈၀% ေလာက္ တင္ပို႔ေနရပါ တယ္။ ဒါထက္လံုျခံဳေရး ေကာင္းတဲ့ ျမန္မာျပည္ျဖတ္ ပိုက္လိုင္းကိုလည္း တြက္ဆထားၾကပါလိမ့္မယ္။ ဦးသန္႔ျမင့္ဦးေဖာ္ျပ တာကေတာ့ ဒီတခါ တရုတ္ ေတြ စဥ္းစားတာက အိပ္မက္သက္သက္ မဟုတ္ဘူး။ လက္ေတြ႔စီမံကိန္းႀကီးေတြပါ လိုက္ပါလာ ပါတယ္။ ဒီအခ်ိန္အထိ က်ေနာ္ တို႔ ျမန္မာေတြက ကိုယ့္အတြင္းကိုပဲ သည္းသည္းမည္းမည္း ၾကည့္ေနတုန္းပါ။ ပဋိပကၡေတြ နဲ႔ လံုးျခာလည္ လိုက္ေနတုန္းပါ။ "မႏၱေလးကေတာ့ တရုတ္ၿမိဳ႔ ျဖစ္ေနၿပီ" လို႔ သူ႔ကို ေျပာျပၾကတဲ့သူေတြလည္း ရွိပါတယ္။ ဒါလည္း က်ေနာ္တို႔က ကမၻာ့အေျပာင္း အလဲေတြကို သိပ္ေတာ့အေရးထားပံု မရေသးပါဘူး။

ေနာက္တပတ္မွာေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း စာေရးသူ ဦးသန္႔ျမင့္ဦး ရွမ္းျပည္နယ္ဖက္သြားေရာက္ခဲ့တဲ့ ခရီးစဥ္ေတြ၊ အဲဒါနဲ႔ ဆက္စပ္ရာ သမိုင္း ထင္ဟပ္ခ်က္၊ အျမင္ေတြအေၾကာင္း ဆက္လက္တင္ျပပါမယ္။ အားလံုးၿငိမ္းခ်မ္းေပ်ာ္ရႊင္ၾကပါေစ။

(ယခု ေဆာင္းပါးကို လြတ္လပ္ေသာအာရွအသံ ျမန္မာပိုင္းအစီအစဥ္ RFA မွ ထုတ္လႊင့္သြားခဲ့ၿပီး ျဖစ္ပါသည္။ RFA ၏ မူပိုင္သာျဖစ္ၿပီး ျပန္လည္ေဖာ္ျပျခင္း ျဖစ္သည္။)