Pages

Thursday, February 12, 2009

မိမိကိုယ္ကို တန္ဖိုးခ်ေနသူမ်ားအတြက္ အားေပးစကား

သားရဲလင္းယုန္ေတြက သူတို႔မွာ အမွားမရွိပါဘူးတဲ့။
က်ားသစ္နက္ေတြအတြက္ကလည္း လြဲမွားျခင္းဆိုတာ သူစိမ္းျပင္ျပင္ကိစၥျဖစ္တယ္။
(Piranhas) သားစားငါးေတြက သူတို႔လုပ္ရပ္ မွန္-မွားဆိုတာ သံသယရွိမေနၾကပါဘူး။
ၿမီးေျခာက္ေႁမြေတြကေတာ့ ခၽြင္းခ်က္မရွိ သူတို႔အစြမ္းကိုျပ အတည္ျပဳၾကတယ္။

မိမိကိုယ္ကို ေ၀ဖန္ေရးလုပ္ေနတဲ့ ေျမေခြးဆိုတာ မရွိႏိုင္ေပဘူး။
ႏွံေကာင္၊ မိေက်ာင္း၊ သံေကာင္၊ ယင္မမဲေတြကလည္း
သူတို႔ဘ၀မွာ သူတို႔ေနတယ္။ သူတို႔ဘ၀မွာ သူတို႔ေပ်ာ္တယ္။

သားစားငါးမန္းေတြရဲ႔ ႏွလံုးသားက ကီလို ၁၀၀ ေက်ာ္ေလးရဲ႔
ဒါေပမယ့္ တခ်ဳိ႔လူက ေသးေပါ့တယ္ထင္။

ေနစၾကာရဲ႔ တတိယေျမာက္ၿဂိဳဟ္ကမၻာမွာ ေနၾကတဲ့
ရွင္းျပတ္သားတဲ့ အသိဉာဏ္ေလာက္
ဘယ္အရာကမွ တိရိစၦာန္မဆန္ၾကေပဘူး။ ။

ပိုလန္ကဗ်ာဆရာ Wislawa Szymborska (ေမြး ဇူလိုင္ ၂၊ ၁၉၂၃ - )
ရဲ႔ The Praise of self-depreciation ကို ျပန္ဆိုသည္။

6 comments:

MANORHARY said...

ေနစၾကာရဲ႔ တတိယေျမာက္ၿဂိဳဟ္ကမၻာမွာ ေနၾကတဲ့
ရွင္းျပတ္သားတဲ့ အသိဉာဏ္ေလာက္
ဘယ္အရာကမွ တိရိစၦာန္မဆန္ၾကေပဘူး။ ။..
တဲ့လား....
...............
ေကာင္းလိုက္တာ..

ေဆာင္းယြန္းလ said...

သားစားငါးမန္းေတြရဲ႔ ႏွလံုးသားက ကီလို ၁၀၀ ေက်ာ္ေလးရဲ႔
ဒါေပမယ့္ တခ်ဳိ႔လူက ေသးေပါ့တယ္ထင္။

ေနစၾကာရဲ႔ တတိယေျမာက္ၿဂိဳဟ္ကမၻာမွာ ေနၾကတဲ့
ရွင္းျပတ္သားတဲ့ အသိဉာဏ္ေလာက္
ဘယ္အရာကမွ တိရိစၦာန္မဆန္ၾကေပဘူး။ ။
ေသေသခ်ာခ်ာဖတ္သြားပါတယ္ ၾဆာေယာေရ..
ေကာင္းမွ ေကာင္း...

Kay said...

ေတြးစရာပဲ..တိရိစၧန္ထက္ ဆိုးတဲ့..တတိယ ျဂိဳဟ္သားေတြ လည္း ရွိတတ္သလားလို႕..

ေအာင္သာငယ္ said...

ဘာသာျပန္ဆိုေတာ့ .......

Anonymous said...

လူေတြ အမ်ားစု က ေတာ့ ကိုယ့္အေတြးနဲ႕ ကိုယ္
ဟုတ္ေနၾကတာခ်ည္း ပါပဲ..
ျပီးေတာ့..ကိုယ္လုပ္တာ အမွန္လို႕ ထင္တတ္ၾကတယ္..
အမွားကို ၀န္ခံ ရဲသူေတြ ရွိေပမဲ့..
နည္းေနတာ ေတာ့..အမွန္...

မမသီရိ

ေကာင္းကင္ကို said...

ကဗ်ာေလး ေကာင္းလုိက္တာ။

Recent Comments