Pages

Saturday, August 12, 2017

ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႔လယ္က ဘာလင္တံတိုင္း (The Berlin Wall in downtown Bangkok)

သံဆူးတံတိုင္းေတြနဲ႔ ကြန္ကရစ္နံရံေတြ 
ဘာလင္ၿမိဳ႔လယ္မွာ ေပၚထြန္းလာ
ဂ်ာမဏီက ေလျပည္နဲ႔ ေနေရာင္ေတြကို ပိုင္းျခားလို႔
၂၀ ရာစု ေနေရာင္နဲ႔ ေလျပည္ေတြကို ပိုင္းျခားလို႔
တကယ့္ကို ကြန္ကရစ္ စစ္စစ္
လူတေယာက္ကို ဖမ္းခ်ဳပ္၊ ႏွစ္ပိုင္းခြဲျခမ္းလို႔
ဂုဏ္ႂကြေနတဲ့ ကြန္ျမဴနစ္အစိုးရက
ရူးဆိုး (Rousseau) အဆိုကို ေကာင္းေကာင္းအသံုးခ်လို႔
လူတိုင္းဟာ လြတ္လပ္စြာေမြးဖြားလာၾကေပမယ့္
ေနရာတိုင္းမွာ သူ႔အတြက္ သံႀကိဳးတည္းေႏွာင္ထားတာခ်ည္း
တိမ္ခိုးနဲ႔ ပန္းမ်ားကို
ရာဇဝတ္သင့္ေစေသာ ေန႔အိပ္မက္မ်ားအျဖစ္ ေျပာင္းပစ္
စိတ္ကူးဝါဒ နဲ႔ လူတန္းစား သိျမင္မႈေတြက
အျမင့္ျမတ္ဆံုး အမွန္တရားမ်ား ျဖစ္လာ။
ႏိုင္ငံသား ဆိုတာက တားျမစ္ထားတဲ့ က်မ္းစာစာသားမ်ားျဖစ္လာ
(ဒီအေပၚ) ဘုရားသခင္ေတာင္မွ လာရႈပ္လို႔မရေတာ့ဘူး။
လူသားတိုင္းဟာ ေႏွာင္ႀကိဳးနဲ႔ ေမြးဖြားလာၾက
ဒါေၾကာင့္ ကမၻာႀကီးက လြတ္လပ္မႈကို ရွာေဖြေန
ဒါေၾကာင့္ အခ်ဳိ႔အုပ္စုမ်ားက ပန္းပင္မ်ားစိုက္ၾက
ကင္းေမွ်ာ္စင္ေပၚက ေစာင့္ၾကည္႔ေနသူမ်ားထံ ေရာင္းခ်ၾက
ဘုရားသခင္ဆန္ ျမင့္ျမတ္တဲ့ စည္းၾကပ္သူ၊ ေစာင့္ၾကည့္သူ အားလံုးကို ပူေဇာ္ၾက
သူတို႔အတြက္ ဒုကၡမေရာက္ေစဖို႔
သူတို႔အတြက္ အျမင့္ကမက်ေစဖို႔
ပန္းစိုက္တဲ့အတြက္ သာမန္လူမ်ားကို က်ိန္စာသင့္ေစလို႔
တိမ္ခိုးမ်ားနဲ႔ ပန္းမ်ား
၂၀ ရာစုရဲ႔ ရာဇဝတ္မႈဆန္တဲ့ ေန႔အိပ္မက္မ်ား
ဂ်ာမဏီက ဘာလင္တံတိုင္းကို 
အစိတ္စိတ္ ထုၿဖိဳခ်လိုက္ေတာ့
ကမၻာႀကီးက တစ္ဖက္ျခမ္းရဲ႔ အမွန္တရားကို ေတြ႔ၾကရတယ္
စိတ္ကူးဝါဒနဲ႔ လူတန္းစား သိျမင္မႈ
အျမင့္ျမတ္ဆံုး အမွန္တရားမ်ားအတြက္ အိပ္မက္မ်ားက 
ပိုၿပီး ေန႔အိပ္မက္တခုဆန္လာ
ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႔လယ္မွာလည္း တျဖည္းျဖည္း
၂၁-ရာစု ဘာလံတံတိုင္း ပံုေပၚလာ
ေက်ာက္ဖရာျမစ္ဝွမ္းရဲ႔ ေနေရာင္နဲ႔ ေလျပည္ေတြကို ပိုင္းျခားလို႔
က်ေနာ္တို႔ရဲ႔ ႏွလံုးသားေတြထဲက အေမွာင္နဲ႔ အလင္းကို ပိုင္းျခားလို႔
လူတေယာက္၊ အုတ္တခ်ပ္စီနဲ႔
အမုန္းတရား အုတ္ျမစ္က ျမင့္တက္လာခဲ့တယ္
လူတေယာက္၊ အုတ္တခ်ပ္စီနဲ႔
ရူးသြပ္မႈက ျမင့္တက္လာခဲ့တယ္
လူတန္းစားေတြကို ဖယ္ရွားဖို႔
တံတိုင္းတခုလိုတယ္ဆိုၿပီးကတည္းက ဘယ္သူမွ မေမးၾကေတာ့ဘူး
လူတိုင္းသိၾကၿပီး၊ ေျပာင္က်က် ျမင္ႏိုင္ၿပီး
လူေတြက လွည့္ေမႊ႔ေမာင္းႏွင္တဲ့ အာဏာေတြ ထိန္းသိမ္းထားဖို႔ သေဘာတူၾကတယ္
လူေတြက အမွားေတြဆက္လုပ္ဖို႔ သေဘာတူၾကတယ္
သူ႔သမိုင္းကိုယ္တိုင္ေရးဖို႔
တံတိုင္းကို ၿဖိဳခ်ခဲ့ခ်ိန္
ဆက္ျဖစ္ေနတယ္ဆိုတာ သူသိေပမယ့္
အမွန္တရားရဲ႔ တစ္ဘက္ကမ္းက တို႔ကို ေစာင့္ၾကည့္ေနခဲ့တယ္။*

* ဟာရိုး ပင္တာ (Harold Pinter) ၏ အဆို၊ စာေရးဆရာတဦး၏ တာဝန္သည္ မွန္မ်ားကို ရိုက္ခြဲရန္ပင္ ျဖစ္သည္ဟူေသာ စာသားကို မွီၿငိမ္းသည္။

အေရွ႔ေတာင္အာရွ စာေရးဆရာဆုရွင္၊ ဆီရီဝုန္ ကဲေယာက္ကန္ (Siriworn Kaewkan)၊ ထိုင္းကဗ်ာ

No comments:

Recent Comments