Pages

Saturday, December 18, 2010

Blowing in the Wind ေလနဲ႔အတူ လြင့္ေမ်ာေလၿပီ

ဒီသီခ်င္းပဲ။ ဆရာဦးျမင့္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႔သားငယ္ Kim Aris နဲ႔ အတူ ဆိုခဲ့တယ္။ က်ေနာ္လည္း အခုေတာ့ လိုက္ဆိုၾကည့္မိေနတယ္၊



Blowing in the Wing
ေလနဲ႔အတူ လြင့္ေမ်ာေလၿပီ

How many roads must a man walk down
Before you call him a man ?
ေယာက္်ားတေယာက္က လမ္းေတြ ဘယ္ေလာက္ဆက္ေလွ်ာက္ေနရဦးမွာလဲ
သူ႔ကို လူတေယာက္အျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳဖို႔ေလ..

How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand ?
ခ်ဳိးငွက္ျဖဴတေကာင္က ပင္လယ္ဘယ္ေလာက္ ျဖတ္ရဦးမွာလဲ
ေနာက္ဆံုး သဲေသာင္ခံုမွာ အိပ္စက္နားရဖို႔..

Yes, how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned ?
ဘယ္ႏွစ္ႀကိမ္အထိ အေျမာက္က်ည္ေတြ ပ်ံသန္းေနဦးမွာလဲ
ေနာက္ဆံုး လံုး၀တားျမစ္ခံရတဲ့ အခ်ိန္အထိေပါ့။

The answer my friend is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.
က်ေနာ့္မိတ္ေဆြ အေျဖကေတာ့ ေလနဲ႔အတူ လြင့္ပါးသြားေလရဲ႔

Yes, how many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea ?
ေတာင္တလံုးက ႏွစ္ဘယ္ေလာက္ၾကာၾကာ တည္ႏိုင္သတဲ့လဲ
ေနာက္ဆံုး ပင္လယ္ထဲကို ၿပိဳက်သြားတဲ့အထိေလ..

Yes, how many years can some people exist
Before they're allowed to be free ?
တခ်ဳိ႔လူေတြက ႏွစ္ဘယ္ေလာက္ၾကာၾကာ တည္ရွိေနႏိုင္ဦးမလဲ
သူတို႔ကို လြတ္လပ္ခြင့္ျပဳတဲ့ အခ်ိန္အထိေလ..

Yes, how many times can a man turn his head
Pretending he just doesn't see ?
လူတေယာက္က ဘယ္ေလာက္ၾကာၾကာ.. မျမင္ခ်င္ေယာင္ ေဆာင္ၿပီး ေနႏိုင္လိမ့္ဦးမွာလဲ..

The answer my friend is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.
က်ေနာ့္မိတ္ေဆြ အေျဖကေတာ့ ေလနဲ႔အတူ လြင့္ပါးသြားေလရဲ႔

Yes, how many times must a man look up
Before he can see the sky ?
လူတေယာက္က ေကာင္းကင္ကိုျမင္ရဖို႔
ဘယ္ႏွစ္ႀကိမ္ေလာက္ ေမာ့ၾကည့္ေနရဦးမွာလဲ

Yes, how many ears must one man have
Before he can hear people cry ?
လူေတြ ငိုေႂကြးေနသံကို ၾကားရဖို႔
လူတေယာက္က နားဘယ္ႏွစ္ခု ရွိဖို႔လိုအပ္ပါသတဲ့လဲ

Yes, how many deaths will it take till he knows
That too many people have died ?
လူေတြ အမ်ားႀကီး ေသေနၿပီဆိုတာ သူသိေစဖို႔
ဘယ္ေလာက္မ်ားမ်ား ေသေပးဖို႔ လိုအပ္ေနပါေသးသလဲ။

The answer my friend is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.
က်ေနာ့္မိတ္ေဆြ အေျဖကေတာ့ ေလနဲ႔အတူ လြင့္ပါးသြားေလရဲ႔

No comments:

Recent Comments