Pages

Saturday, December 31, 2011

တရုတ္နဲ႔ အိႏၵိယေတြ႔ဆံုေလရာ။ ျမန္မာႏိုင္ငံ ႏွင့္ အာရွ၏ လမ္းဆံုလမ္းခြအသစ္ (၆)

ျပင္ပ ေဆာင္းပါးရွင္ ဦးေအာင္သူၿငိမ္းက Faber & Faber Ltd. London စာအုပ္တိုက္က ထုတ္ေ၀တဲ့ "တရုတ္နဲ႔ အိႏၵိယ ေတြ႔ဆံုေလရာ။ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ အာရွလမ္းဆံုလမ္းခြ အသစ္" (Where China Meets China: Burma and the New Crossroads of Asia) ဆိုတဲ့ စာအုပ္ အေၾကာင္းကို တင္ဆက္ေနပါတယ္။ ဒီစာအုပ္ကို ဦးသန္႔ျမင့္ဦးေရးသားထားၿပီး ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ တြင္းမွာမွ ထုတ္ေ၀ထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီတပတ္မွာေတာ့ အခုကာလမႏၱေလးမွာ တရုတ္ လူမ်ဳိးေတြ ၾသဇာႀကီးထြား လာေနပုံနဲ႔ တရုတ္နဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရးေနာက္ခံသမိုင္း ေၾကာင္းကို တင္ျပေပးမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

ေသာတရွင္ မိတ္ေဆြမ်ားခင္ဗ်ား။
စာေရးသူဦးသန္႔ျမင့္ဦးက မႏၱေလးမွာ တရုတ္လူမ်ဳိးေတြ သိသိသာသာမ်ားျပားလာေနပံုကို ေျပာျပပါတယ္။ တရုတ္လူမ်ဳိး ေတြနဲ႔ ျမန္မာေတြက အသြင္အျပင္အရ ကြဲျပားသိသာပါတယ္။ ျမန္မာေတြက အသားညိဳၾကၿပီး ႏွာတံပိုေပၚၾကပါတယ္။ ခုခ်ိန္ထိ ပုဆိုးကိုလည္း စြဲစြဲျမဲျမဲ ၀တ္ဆင္ေနၾကတုန္းပါ။ ျမန္မာျပည္ဖြားတရုတ္လူမ်ဳိးေတြကေတာင္ ပုဆိုးကိုစြဲျမဲ၀တ္ဆင္ ၾကပါတယ္။ အခုအသစ္ေရာက္လာၾကတဲ့ တရုတ္လူမ်ဳိးေတြကေတာ့ အေနာက္တိုင္း၀တ္စံုနဲ႔ ေဘာင္းဘီခပ္ပြပြကို ၀တ္ဆင္ၾက တယ္လို႔ သူကေရးပါတယ္။ အခုအသစ္ေရာက္လာတဲ့ တရုတ္ေတြက ေျပာရရင္ စြန္႔စားၿပီး စီးပြားရွာလာၾကတဲ့သူေတြပါ။ အသစ္ ပြင့္လင္းလာတဲ့ အေနအထားတရပ္မွာ အခြင့္ေကာင္းယူဖို႔ ေရာက္လာၾကသူေတြပါလို႔ ဆိုပါတယ္။ သူတို႔က ႏိုင္ငံေရး သမားေတြမဟုတ္သလို၊ မဟာဗ်ဴဟာပညာရွင္ေတြ လည္း မဟုတ္ၾကပါဘူး။ ေပးလာတဲ့အေျခအေနသစ္ေအာက္မွာ အခြင့္ အခါေကာင္းကို အရယူေနၾကသူေတြလည္း ျဖစ္ပါတယ္။

အခုလို ၂၁-ရာစုအဆန္းပိုင္းမွာ တရုတ္ေတြ အလံုးအရင္းေရာက္လာတဲ့ ျဖစ္ရပ္မ်ဳိးက ၂၀-ရာစုအဆန္းပိုင္းမွာ အိႏၵိယတိုက္ သားေတြ ျမန္မာျပည္ကို ေရာက္လာၾကပံုမ်ဳိးနဲ႔ ႏိႈင္းယွဥ္ၾကည့္လို႔ရတယ္လို႔လည္း သူက ဆိုပါတယ္။ တခ်ိန္တုန္းကေတာ့ အိႏၵိယလူမ်ဳိးေတြ က ၿဗိတိသွ်ကိုလိုနီ အကာအကြယ္ေအာက္မွာ ေရာက္လာၾကတာပါ။ ဒီကေန႔တရုတ္ေတြကေတာ့ ႏိုင္ငံ ေရးအရ မလြတ္လပ္တဲ့ ႏိုင္ငံထဲကိုမွ အေျခခ်စီးပြားရွာလာၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ေရာက္လာၾကသူအမ်ားစုက ခ်မ္းသာဖို႔ ေ၀းစြ၊ သူတို႔သိသမွ် နည္းလမ္းနဲ႔ ဘ၀တိုးတက္ရာတိုးတက္ေၾကာင္း ၀မ္းေက်ာင္းရေအာင္ ေရာက္လာသူေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ ဦးသန္႔ျမင့္ ဦးက အဲဒီတရုတ္ေတြထဲက တေယာက္နဲ႔လည္း စကားေျပာခြင့္ရခဲ့ပါေသးတယ္။ သူက မႏၱေလးက သြင္းကုန္-ထုတ္ကုန္ လုပ္ငန္း လုပ္ေနတဲ့ မိတ္ေဆြတေယာက္ရဲ႔ရံုးခန္းကို အသြားမွာ ေတြ႔ခြင့္ရခဲ့တာပါ။ သူက မႏၱေလးကို ေရာက္တာ လအနည္း ငယ္ပဲ ရွိပါေသးတယ္။ ဒါေပမယ့္ ျမင္ရတဲ့အလားအလာေတြအေပၚ စိတ္လႈပ္ရွားအားတက္ေနပါတယ္။ လမ္းမ သစ္ႀကီးေတြ၊ ရထားလမ္းႀကီးေတြ တရုတ္နဲ႔ဆက္သြယ္ၿပီးတဲ့အခါ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ပိုလို႔နီးစပ္လာမယ္လို႔ သူကေျပာပါတယ္။ စီးပြားေရးပိုလို႔ ဆက္ဆံႏိုင္မယ္။ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရး ပိုခိုင္မာလာမယ္။ သူက အခုကၽြန္းသစ္နဲ႔ ေက်ာက္ျမက္ေတြ ၀ယ္ၿပီး တရုတ္ျပည္ဖက္ တင္ပို႔ေနေပမယ့္၊ စက္ရံုတခု ေဆာက္ဖို႔လည္း ၾကည့္ေနတယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ ဘာစက္ရံု ဆိုတာေတာ့ မေျပာျပပါဘူး။ သူ ကပဲ "အခုအခ်ိန္က တရုတ္-ျမန္မာဆက္ဆံေရးမွာ ေရႊေခတ္ပဲ" လို႔ မွတ္ခ်က္ေပးခဲ့ပါေသးတယ္။

တရုတ္-ျမန္မာ ၂-ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရးက ေယဘုယ်ေျပာရင္ေတာ့ ေကာင္းပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အေပၚယံၾကည့္ရင္ေပါ့လို႔ စာေရးသူဦးသန္႔ျမင့္ဦးက ထပ္ကြန္႔ပါတယ္။ တရုတ္နဲ႔ ျမန္မာႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရးေနာက္ခံသမိုင္း အက်ဥ္းကိုလည္း သူက ျပန္ေကာက္ၿပီး ေဖာ္ျပပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ တခ်ိန္လံုးေခ်ာေမြ႔ေနခဲ့တာ မဟုတ္ပါဘူး။ ၁၉၄၉ တရုတ္ႏိုင္ငံမွာ တပ္နီေတာ္ က အာဏာသိမ္းအၿပီး ျပည္သူ႔တရုတ္ျပည္ထူေထာင္ေတာ့ စဦးဆံုး အသိအမွတ္ျပဳတဲ့ ႏိုင္ငံေတြထဲမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံ ပါပါတယ္။ ဆိုဗီယက္အုပ္စုမဟုတ္တဲ့ ျပင္ပႏိုင္ငံေတြထဲက စဦးဆံုးအသိအမွတ္ျပဳတဲ့ ႏိုင္ငံျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာေခါင္း ေဆာင္ အမ်ားစုက လက္၀ဲယိမ္းၾကလို႔ မဟုတ္ဘူး။ အင္အားႀကီးတဲ့ႏိုင္ငံႀကီးနဲ႔ ယွဥ္ၿပီး ေနထိုင္ေနရတဲ့ ေမြးရာပါဗီဇ တရားစိတ္ေၾကာင့္လို႔ စာေရး သူက ဆိုပါတယ္။ သိပ္မၾကာခင္ပဲ အမ်ဳိးသားေရး၀ါဒီ ခ်န္ေကရွိတ္ကူမင္တန္ တရုပ္ျဖဴတပ္ဖြဲ႔ ေတြက ျမန္မာ့ေျမထဲမွာ အေျခ ျပဳၿပီး တရုတ္ျပည္ကို ျပန္ေတာ္လွန္ၾကမယ္ဆိုတဲ့ အစီအစဥ္နဲ႔ လာေရာက္စခန္းခ်ၾကပါ တယ္။ ၁၉၆၀ မွာေတာ့ ျမန္မာစစ္တပ္နဲ႔ တရုတ္ အစိုးရတပ္ေတြက အခု အမ်ဳိးသားေရး၀ါဒီ ကူမင္တန္သူပုန္ေတြကို ႏွစ္ဖက္ညႇပ္လို႔ စစ္ဆင္ေရးလုပ္ခဲ့ၾကပါတယ္။ တရုတ္ျဖဴ အမ်ဳိးသားေရး၀ါဒီတပ္ဖြဲ႔ေတြ တစ္ရန္ေတာ့ ၿငိမ္းႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။

၁၉၆၀ ေနာက္ပိုင္းမွာ တရုတ္-ျမန္မာဆက္ဆံေရး ပ်က္ျပားဖို႔ အေၾကာင္းေတြလည္း ျဖစ္ခဲ့ျပန္ပါတယ္။ တရုတ္ျပည္မွာ ယဥ္ ေက်းမႈေတာ္လွန္ေရးျဖစ္ၿပီး အစြန္းေရာက္တဲ့ ကြန္ျမဴနစ္၀ါဒီေတြက ကြန္ျမဴနစ္ေတာ္လွန္ေရးေတြကို ကမၻာတလႊားတင္ပို႔ရ မယ္လို႔ ယူဆၾကပါတယ္။ ရန္ကုန္မွာရွိတဲ့ တရုတ္အစိုးရသံရံုးကလည္း တရုတ္ဘာသာသင္ေက်ာင္းေတြမွာ ေမာ္၀ါဒီ သင္ရိုး ညႊန္းတန္းေတြ ထည့္သြင္းပို႔ခ်ေစသလို၊ ျမန္မာျပည္ထဲမွာလည္း ေမာ္စီတုန္းရဲ႔ လက္စြဲစာအုပ္ငယ္ေတြကို ေျပာင္ေျပာင္ တင္း တင္း ျဖန္႔ခ်ိခဲ့ပါတယ္။ တရုတ္ျပည္နယ္စပ္မွာ အေျခစိုက္တဲ့ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ (ဗမာျပည္) ကလည္း သူတို႔ကိုယ္ သူတို႔ ေမာ္ ၀ါဒ ကိုင္စြဲတဲ့ ပါတီတရပ္အျဖစ္ခံယူခဲ့သလို၊ တရုတ္ျပည္မွာ သေဘာတရားေရးရာ ေလ့က်င့္သင္ၾကားထားတဲ့ ေကဒါေတြကလည္း ျမန္မာျပည္ျပန္ဖို႔ ေစာင္းဆိုင္းေနခဲ့ပါတယ္။

၁၉၆၇ ခုႏွစ္မွာေတာ့ တရုတ္ေက်ာင္းသားေတြက ျမန္မာဆရာေတြကို ေစာ္ကားတယ္ဆိုတဲ့ စြပ္စြဲခ်က္ေတြ ျဖစ္လာၿပီး၊ တရုတ္-ျမန္မာလူမ်ဳိးေရး အဓိကရုဏ္းျဖစ္လာပါတယ္။ ၃-ရက္ေလာက္အတြင္း လူမ်ဳိးေရးအဓိကရုဏ္းေတြမွာ တရုတ္ လူမ်ဳိး ေတြ တိုက္ခိုက္ခံရသလို၊ သူတို႔ပိုင္ဆိုင္တဲ့ အိုးအိမ္ပိုင္ဆိုင္မႈေတြ၊ တရုတ္သံရံုး၊ ျပန္ၾကားေရးရံုးေတြ ဖ်က္ဆီး ခံရပါတယ္။ တရုပ္ျပည္ဖက္ကလည္း ျပင္းျပင္းထန္ထန္ တုံ႔ျပန္ပါတယ္။ ေဘဂ်င္းက ျမန္မာသံရံုးေရွ႔မွာ လူ ၃-သိန္းေက်ာ္ဆႏၵ ျပၿပီး၊ ျမန္မာ "ဖက္ဆစ္" အစိုးရကို ျဖဳတ္ခ်ပစ္ဖို႔ ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကပါတယ္။ ဆႏၵျပေတာင္းဆိုရံုမဟုတ္ပါဘူး။ ေနာက္ပိုင္းမွာ ဗမာကြန္ျမဴနစ္ ေတြကို လူသူအင္အား၊ လက္နက္အလံုးအရင္းနဲ႔ ေနာက္ထပ္ ႏွစ္-၂၀ ေလာက္ ကူညီခဲ့ၾကပါတယ္။ ဗမာ ကြန္ျမဴနစ္ေတြ ကလည္း မႏၱေလးကို သိမ္းႏိုင္ဖို႔ လက္တကမ္းေလာက္ေရာက္ေအာင္ အင္အားေကာင္းလာခဲ့ပါတယ္။ ေနာက္ပိုင္း ၁၉၇၀ ခုႏွစ္မ်ား ေႏွာင္းပိုင္းကာလေတြမွာေတာ့ အေျခအေနေတြက ေျပာင္းလာခဲ့ပါတယ္။ တရုတ္-ျမန္မာ ၂-ႏိုင္ငံလံုးက လက္ေတြ႔ က်တဲ့ မူ၀ါဒေတြကို ျပန္ကိုင္စြဲၾကၿပီး၊ အစိုးရခ်င္း ဆက္ဆံေရးျပန္ထူေထာင္လာခဲ့ၾကပါတယ္။ အခု ေတာ့ မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ မိတ္ဖက္ႏိုင္ငံေတြအဆင့္ကိုေတာင္ တက္လွမ္းခဲ့ၾကပါၿပီ။ ေျပလည္လိုက္ပံုမ်ားကလည္း အမ်ား ျမင္သိၿပီး ျဖစ္ပါတယ္။

ျမန္မာႏိုင္ငံက ဆင္းရဲမြဲေတမႈနဲ႔ လြဲေခ်ာ္ေနတဲ့ စီမံခန္႔ခြဲမႈ အလြဲေတြအတြက္ အေနာက္ႏိုင္ငံေတြကလည္း သူတို႔ဘာသာ အေျဖ ရွိထားၾကသလို၊ တရုတ္ေတြဖက္ကလည္း သူတို႔နည္းဟန္နဲ႔ အေျဖရွိေနႏိုင္တယ္လို႔ ဦးသန္႔ျမင့္ဦးက ဆိုပါတယ္။ မႏၱေလးမွာ ကြန္ျဖဴရွပ္ေက်ာင္း (Confucius Institute) ဖြင့္ေနတာ သူေတြ႔ခဲ့ရပါေသးတယ္။ ျမန္မာျပည္ထဲက အျခား ေနရာေတြ မွာလည္း ဒီလိုကြန္ျဖဴးရွပ္ေက်ာင္းမ်ဳိး ရွိေနေသးတယ္လို႔ သူက ေျပာပါတယ္။ ဒီေက်ာင္းေတြမွာ တရုတ္ဘာသာ စကားအျပင္၊ တရုတ္ ျပည္အေၾကာင္း သင္ရိုးညႊန္းတန္းေတြလည္း ပို႔ခ်ေနၾကပါတယ္။ "ဘာေဘးရီးယန္း သားစားလူရိုင္းေတြ ရွိတဲ့ေနရာ မ်ဳိးကို ေတာင္ ဉာဏ္ပညာအလင္းက လမ္းရွာၿပီး ေရာက္လာတယ္" ဆိုတဲ့ စာသားတခုကို မႏၱေလးၿမိဳ႔ျပင္ ၁၉-ရာစုက တရုတ္ ဘုရား ေက်ာင္းတခု မုခ္၀မွာ ေရးထားတာ သူဖတ္ခဲ့ရေသးတာကို ျပန္ေဖာ္ျပၿပီး၊ တရုတ္ေတြက ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံမႈ၊ သူတို႔ ကၽြမ္းက်င္ရာ အရည္အခ်င္း၊ လူအင္အားသာမက ဉာဏ္ကိုေစစားမယ့္ ေက်ာင္းေတြပါ ေရာက္လာခဲ့ပံုကို ေဖာ္ျပခဲ့ေၾကာင္းပါ ခင္ဗ်ား။

ေနာက္တပတ္မွာေတာ့ စာေရးသူရဲ႔ ခရီးစဥ္ေတြ၊ အဲဒါနဲ႔ ဆက္စပ္ရာ သမိုင္းထင္ဟပ္ခ်က္၊ အျမင္ေတြအေၾကာင္း ဆက္လက္ တင္ျပပါမယ္။ အားလံုးၿငိမ္းခ်မ္းေပ်ာ္ရႊင္ၾကပါေစ။

(ယခု ေဆာင္းပါးကို လြတ္လပ္ေသာအာရွအသံ ျမန္မာပိုင္းအစီအစဥ္ RFA မွ ထုတ္လႊင့္သြားခဲ့ၿပီး ျဖစ္ပါသည္။ RFA ၏ မူပိုင္သာျဖစ္ၿပီး ျပန္လည္ေဖာ္ျပျခင္း ျဖစ္သည္။)

No comments:

Recent Comments