Pages

Sunday, September 10, 2017

ေျပာမျပႏိုင္တဲ့ ဝမ္းနည္းမႈ (A Speechless Sadness)

ေျပာမျပႏိုင္တဲ့ ဝမ္းနည္းမႈတခုက
မ်က္ေစ့ႀကီး ႏွစ္ခုကို ပြင့္ေစခဲ့တယ္။
ပန္းအိုးတခုက ႏိုးထလာ
ၾကည္စင္တဲ့ အံ့ၾသမႈေတြ ဖ်န္းပက္လို႔။

အခန္းတခုလံုးက ေဆြးေျမ့ျခင္းရဲ႔
ခ်ဳိတဲ့အစိတ္အပိုင္းေတြနဲ႔- ျပည့္လို႔။
ဒီလို ေသးႏုတ္တဲ့ ဘုရင့္ႏိုင္ငံေတာင္မွ
အိပ္စက္ျခင္းရဲ႔ သမုဒၵရာကို မ်ဳိခ်ႏိုင္တယ္။

ဝိုင္မ်ားရဲ႔ အနည္းငယ္ေသာ အနီေရာင္
ေမလရဲ႔ အနည္းငယ္ေသာ ေနေရာင္
သြယ္လ်တဲ့ အျဖဴေရာင္ လက္ေခ်ာင္းမ်ား
ေရစက္မႈန္ေတြကို ၿပိဳကြဲေစတယ္။

အိုဆစ္ပ္ မင္ဒဲစတန္း (Osip Mandelstam)

No comments:

Recent Comments