လူမ်ား (People)

ဘယ္လူတဦးမွ စိတ္ဝင္စားဖြယ္ မဟုတ္ဘူးဆိုတာ မရွိဘူး 

သူတို႔ကံၾကမၼာက ၿဂိဳဟ္ကမၻာမ်ားရဲ႔ ရက္စြဲမွတ္တမ္းမ်ား။
သူတို႔မွာ ထူးျခားတဲ့ကိစၥ မရွိေနဘူးဆိုတာ မဟုတ္ဘူး
ၿဂိဳဟ္ကမၻာတခုက ၿဂိဳဟ္ကမၻာတခုနဲ႔ ကြာျခားတယ္။

အကယ္၍ လူတေယာက္က မထင္ရွားေပ်ာက္ကြယ္မႈထဲ ေနခဲ့ရင္
ဒီလို ေပ်ာက္ကြယ္မႈထဲ သူ႔မိတ္ေဆြေတြ ဖြဲ႔ထားခဲ့ရင္
ေပ်ာက္ကြယ္မႈဆိုတာ စိတ္မဝင္စားစရာ မဟုတ္ဘူး။

လူတိုင္းအတြက္ သူ႔ရဲ႔ကမၻာက ပုဂၢိဳလ္ေရးကိစၥပါပဲ
အဲဒီကမၻာမွာ အေကာင္းဆံုးမိနစ္ရွိတယ္။
အဲဒီကမၻာရဲ႔ ဝမ္းနည္းဖြယ္ တမိနစ္ဟာ
သူတို႔ရဲ႔ ပုဂၢိဳလ္ေရးကိစၥေပါ့။

ေသဆံုးသူ လူတိုင္းမဆို သူနဲ႔အတူ ေသဆံုးမႈမ်ားရွိတယ္
သူ႔ရဲ႔ ပထမဦးဆံုး ႏွင္းမ်ား၊ အနမ္းမ်ားနဲ႔ ထြက္ေျပးရမႈမ်ား
သူနဲ႔အတူ ပါသြားတာပဲ။
သူတို႔ဟာ ခ်န္ရစ္ခဲ့တဲ့ စာအုပ္မ်ား၊ တံတားမ်ား၊
ေဆးခ်ယ္ခဲ့တဲ့ ကင္းဗတ္စမ်ားနဲ႔ သူတို႔ကံၾကမၼာက ရွင္သန္ဖို႔ဆိုတဲ့

စက္ယႏၱယားမ်ား။

ပါသြားခဲ့တဲ့ကိစၥမ်ားကလည္း ဘာမွမဟုတ္တာ မဟုတ္ဘူး
ကစားပြဲဥပေဒသအရ တစံုတခုေတာ့ ပါသြားခဲ့ၿပီ။
သူတို႔ထဲက ကမၻာမ်ား ေသဆံုးတာမဟုတ္ဘဲ ေသသူမ်ား မရွိ

သူ အမွားလို႔ သိတဲ့သူမ်ား၊ ကမၻာေျမရဲ႔ သားေကာင္မ်ားျဖစ္ၾကတဲ့
သူတို႔၊ အေရးႀကီးတာက ငါတို႔ ဘာသိၾကသလဲ။

ညီအစ္ကိုတေယာက္ရဲ႔ ညီအစ္ကိုလား၊ မိတ္ေဆြမ်ားရဲ႔ မိတ္ေဆြမ်ားလား၊
ခ်စ္သူရဲ႔ ခ်စ္သူလား၊
ငါတို႔ရဲ႔ ဖခင္မ်ားအေၾကာင္း အကုန္ သိခဲ့ၾကတဲ့ငါတို႔

ဘာမွမဟုတ္။

သူတို႔ ဆံုးပါးၾကၿပီ။ သူတို႔ကို ျပန္ေခၚယူ မရႏိုင္၊
လွ်ဳိ႔ဝွက္ကမၻာကို ျပန္လည္ဖန္တီးမရႏိုင္ဘူး။
အခ်ိန္တိုင္း တႀကိမ္ၿပီးတႀကိမ္
ဖ်က္ဆီးျခင္းကို ဆန္႔က်င္ဖို႔ ငါ ငိုတယ္။ 

ယက္ဗ္ေဂနီ ယက္ဗ္တူရွင္ကို (Yevgeny Yevtushenko)