ငါ မအိပ္ႏိုင္၊ ဟိုးမား၊
နဲ႔ ေတာင့္တင္းေနတဲ့ အျဖဴေရာင္ေလွမ်ား
ငါက ေလွမ်ားစာရင္းကို တဝက္ေလာက္ထိပဲ ေရတြက္ႏိုင္
ရွည္လ်ား၊ ရွည္လ်ားလွတဲ့ ေပါက္ပြားရာ၊ ပ်ံသန္းေနတဲ့ ႀကိဳးၾကာငွက္မ်ားက
တစ္ခါက ေရွးေဟာင္း ဂရိကို အထက္သို႔ မတင္ခဲ့ၾကၿပီ။
ရွည္လ်ား၊ ရွည္လ်ားလွတဲ့ ေပါက္ပြားရာ၊ ပ်ံသန္းေနတဲ့ ႀကိဳးၾကာငွက္မ်ားက
တစ္ခါက ေရွးေဟာင္း ဂရိကို အထက္သို႔ မတင္ခဲ့ၾကၿပီ။
ႀကိဳးၾကာငွက္မ်ားရဲ႔
သပ္ျမားဦးက တစိန္းဆန္ဆန္ အေဝးနယ္ျခားသို႔ …
ဘုရင္မ်ားရဲ႔ ဦးေခါင္းထက္၊ ေရျမဳပ္ေတြလို၊ သရဖူမ်ားက ေတာက္ပသလို…
ဘုရင္မ်ားရဲ႔ ဦးေခါင္းထက္၊ ေရျမဳပ္ေတြလို၊ သရဖူမ်ားက ေတာက္ပသလို…
မင္းဘယ္ကို ရြက္လႊင့္မွာလဲ၊
အကယ္၍ ဟယ္လင္က ဒီမွာမရွိဘူးဆိုရင္
မင္းအတြက္ ထရြိဳင္က ဘာအဓိပၸါယ္ရွိေတာ့မွာလဲ၊
မင္းအတြက္ ထရြိဳင္က ဘာအဓိပၸါယ္ရွိေတာ့မွာလဲ၊
အခီးယား (Achaeia) က
လူေတြရဲ႔ အႏုသုခုမမ်ားလား။
ဟိုးမားနဲ႔ ပင္လယ္ျပင္က
အခ်စ္ေၾကာင့္သာ ထႂကြလႈပ္ရွားလာရတာပါ။
ငါ ဘယ္သူ႔ကို နားေထာင္ရမွာလဲ။ ခုတိုင္ ဟိုးမားက တိတ္ဆိတ္ေနဆဲ၊
နက္ေမွာင္တဲ့ ပင္လယ္ျပင္ အေပၚမွာ ၾကံဳးဝါးဟစ္ေႂကြး
ေအာင္ပြဲခံတဲ့ အသံမ်ားၾကား နစ္ျမဳပ္ခဲ့၊ ငါ့ အိပ္မေပ်ာ္ႏိုင္တဲ့ အိပ္ယာေတြရဲ႔ ေခါင္းေပါ့။
ငါ ဘယ္သူ႔ကို နားေထာင္ရမွာလဲ။ ခုတိုင္ ဟိုးမားက တိတ္ဆိတ္ေနဆဲ၊
နက္ေမွာင္တဲ့ ပင္လယ္ျပင္ အေပၚမွာ ၾကံဳးဝါးဟစ္ေႂကြး
ေအာင္ပြဲခံတဲ့ အသံမ်ားၾကား နစ္ျမဳပ္ခဲ့၊ ငါ့ အိပ္မေပ်ာ္ႏိုင္တဲ့ အိပ္ယာေတြရဲ႔ ေခါင္းေပါ့။
အိုဆစ္ မင္ဒဲစတမ္း (Osip Mandelstam)
No comments:
Post a Comment