ေမေမ… အေမ့သားရဲ႔ ေမြးေန႔မွာ
က်ေနာ္က ဂုဏ္ျပဳပါရေစ။
ေမေမက သူ႔အတြက္ အလြန္စိုးရိမ္တာေပါ့။ ဒီမွာ သူလဲေလ်ာင္းလို႔၊
သူက ဝင္ေငြနည္း၊ သူ႔အိမ္ေထာင္ေရးကလည္း ကံမြဲ
သူက အရပ္ရွည္ရွည္နဲ႔ ပိန္လ်၊ သူက မုတ္ဆိပ္ေတြလည္း မရိပ္မသင္
ေမေမက သူ႔အတြက္ အလြန္စိုးရိမ္တာေပါ့။ ဒီမွာ သူလဲေလ်ာင္းလို႔၊
သူက ဝင္ေငြနည္း၊ သူ႔အိမ္ေထာင္ေရးကလည္း ကံမြဲ
သူက အရပ္ရွည္ရွည္နဲ႔ ပိန္လ်၊ သူက မုတ္ဆိပ္ေတြလည္း မရိပ္မသင္
အို… ဘယ္ေလာက္ေၾကကြဲဖြယ္ ခ်စ္စရာ အၾကည့္ေတြပါလဲ။
ေမေမရဲ႔ စိတ္ပူပင္ရတဲ့သူရဲ႔ ေမြးေန႔မွာ
ျဖစ္ႏိုင္ရင္ က်ေနာ္ဂုဏ္ျပဳစကား ဆိုပါရေစ။
ဒီအရြယ္တိုင္ ႏွေမ်ာစရာမလိုတဲ့ သံေယာဇဥ္ႀကီးမႈေတြ
ဒီအရြယ္တိုင္ ႏွေမ်ာစရာမလိုတဲ့ သံေယာဇဥ္ႀကီးမႈေတြ
ခြတီးခြက် နဲ့ စိတ္ႀကီးမာနဝင္တဲ့ သူ႔ရဲ႔ယံုၾကည္မႈေတြ
ေမေမ့ဆီက အေမြရခဲ့တာပဲေပါ့၊
ေမေမ့ဆီကပဲ ေတာ္လွန္ေရးလို ယံုၾကည္မႈေတြ သူရယူခဲ့တယ္။ ေမေမက သူ႔ကို ႂကြယ္ဝခ်မ္းသာေအာင္၊ ထင္ေပၚေက်ာ္ၾကားေအာင္ မလုပ္ေပးခဲ့ဘူး။
အေၾကာက္အရြံ႔ကင္းတာကေတာ့ သူ႔ရဲ႔ အထံုပါရမီ။
သူ႔ျပဴတင္းေပါက္ကိုဖြင့္လိုက္
အရြက္ထူထဲ သစ္ကိုင္းမ်ားမွာ က်ည္က်ာတြတ္ထိုးႏိုင္ဖို႔
သူ႔မ်က္လံုးေတြ ပြင့္လာေအာင္ နမ္းစမ္းပါ။
သူ႔ကို မွတ္စုစာအုပ္နဲ႔ မင္ပုလင္း ေပးစမ္းပ။
ႏို႔ေသာက္ဖို႔ေပးလို႔၊ သူထြက္သြားတာကို ၾကည့္စမ္းပ။
ယက္ဗ္ေဂနီ ယက္ဗ္တူရွင္ကို (Yevgeny Yevtushenko)
From Selected Poems (Penguin)
No comments:
Post a Comment